The words that the time clause “While they are seeking food” modifies are “insects and animals”. In this case, the time clause is adding information about the nouns it is modifying. Clauses are dependent sentences that need the main clause to complete its meaning.
